从“love”到“ace”，从“deuce”到“break point”——
最实用的网球双语指南，球员、教练、球迷的随身语言助手。
球场高频词汇，一秒掌握地道表达
发球直接得分且对手未触球。
例：She served 12 aces. 她发出12记ACE。
双方均得40分后需连赢两分获胜。
例：Game goes to deuce. 比赛来到平分。
接发球方再赢一分即可破发。
例：He saved two break points. 他挽救两个破发点。
计分中代表0，如15-0读作“fifteen-love”。
例：love game 直落四球赢下局。
下旋击球，弹跳低且前冲。
例：a backhand slice 反手切削。
主裁推翻司线或边裁的判决。
例：The chair umpire overruled the call.
日常训练、比赛交流、器材咨询，地道表达即刻使用
解决你关于网球术语和翻译的疑惑
源于法语“l'œuf”（鸡蛋），形状像0，进入英语后演变为“love”。在网球翻译中直接对应“零”，例如“15‑love”即15‑0。
“Game point”指发球方再赢一分即拿下该局；“Break point”指接发球方再赢一分即破掉发球局。两者都是关键分，但立场不同。
通用翻译为“抢七局”或“抢七”。正式比赛多称为“平局决胜局”，但口语中“抢七”最常用。例如：They went to a tiebreak. 他们进入抢七。
发球时球触网但落在正确发球区，称为“let”，发球重发。日常也指“触网重发”，翻译时直接说“重发”或“擦网重发”。
ATP（国际职业网球联合会）排名：ATP Rankings；WTA（国际女子网球协会）排名：WTA Rankings。中文直接使用“ATP排名”“WTA排名”已广泛接受。
我们致力于为网球爱好者提供最准确、最实用的中英术语库与翻译帮助。无论你是初学网球、出国参赛还是观看大满贯，这里都能帮你快速理解专业词汇。内容持续更新，欢迎收藏！